So I may have made a terrible mistake… I’ve just finished translating Vol. 18, and I have two things to say. Koreie is actually the first generation head of the family, a person, not a family like I thought at first, and oh god I should have studied instead what the fuck am I doing I’m in so much trouble
Birdy the Mighty - Shion Arita 
anything i can do to help with the studying ?
LikeLike
Hello I just have a question : which program do you use to translate and how much time does it take you to translate a chapter ? Because I tried to translate from EN to FR and it took me 2 hours for 10 pages so I think I don’t use the right program or I don’t do it the right way.
LikeLike
Ma langue maternelle est le français, haha. Je ne pense pas avoir le temps de faire deux versions différentes du même manga, même si ça serait facile. à ce stage-ci, je n’ai plus besoin du bon vieux google translate, rien que d’un dictionnaire. En général, ça me prend aux alentours d’une heure pour un chapitre léger et vers deux heures pour les plus difficiles. Si je me permets de demander, qu’essaies-tu de traduire?
LikeLike
J’essaie de traduire Birdy the mighty bien sur x)
LikeLike